{"id":34492,"date":"2025-11-04T15:30:25","date_gmt":"2025-11-04T15:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/?post_type=product&p=34492"},"modified":"2026-10-21T09:43:32","modified_gmt":"2026-10-21T08:43:32","slug":"presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/","title":{"rendered":"Gra\u00e7a Costa Cabral Nativity Scene \u2013 Limited and Numbered Edition | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Uma obra de Gra\u00e7a Costa Cabral<\/h3>\n

Em 1981, por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal<\/strong>, a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o iniciou a execu\u00e7\u00e3o de um pres\u00e9pio concebido pela escultora Gra\u00e7a Costa Cabral<\/strong>. Leit\u00e3o & Irm\u00e3o<\/a><\/p>\n

A obra colocou um desafio particular \u00e0s oficinas da Casa. A interpreta\u00e7\u00e3o das formas concebidas pela escultora exigiu o desenvolvimento de um novo processo t\u00e9cnico que permitisse produzir as pe\u00e7as sem costuras, soldaduras ou uni\u00f5es, respeitando a express\u00e3o das esculturas originais talhadas num s\u00f3 bloco. Leit\u00e3o & Irm\u00e3o<\/a><\/p>\n

Nascia assim uma obra onde a linguagem contempor\u00e2nea de Gra\u00e7a Costa Cabral se encontra com o conhecimento da ourivesaria portuguesa e com um dos temas mais antigos da tradi\u00e7\u00e3o crist\u00e3: a Natividade.<\/p>\n

Um pres\u00e9pio ligado \u00e0 hist\u00f3ria da Casa<\/h3>\n

Nossa Senhora, S\u00e3o Jos\u00e9, o Menino Jesus e as restantes personagens da Natividade assumem formas escult\u00f3ricas marcadas pela linguagem de Gra\u00e7a Costa Cabral.<\/p>\n

Mais de quatro d\u00e9cadas depois da sua cria\u00e7\u00e3o, o Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral<\/strong> permanece como testemunho de um momento particular da hist\u00f3ria da Leit\u00e3o & Irm\u00e3o e da colabora\u00e7\u00e3o da Casa com artistas portugueses.<\/p>\n

A rela\u00e7\u00e3o entre a obra e a literatura prolongou-se tamb\u00e9m atrav\u00e9s de Agustina Bessa-Lu\u00eds<\/strong>. Em 2000 foi publicada a obra O Pres\u00e9pio<\/em>, com texto da escritora dedicado \u00e0 escultura de Gra\u00e7a Costa Cabral. A bibliografia oficial de Agustina Bessa-Lu\u00eds confirma a publica\u00e7\u00e3o pelas Edi\u00e7\u00f5es Inapa. C\u00cdRCULO LITER\u00c1RIO AGUSTINA BESSA-LU\u00cdS<\/a><\/p>\n

\u00daltimos exemplares<\/h3>\n

Os exemplares atualmente existentes correspondem \u00e0s \u00faltimas unidades dispon\u00edveis desta obra, sem novas edi\u00e7\u00f5es previstas<\/strong>.<\/p>\n

A sua aquisi\u00e7\u00e3o representa, por isso, a possibilidade de preservar uma obra que re\u00fane escultura portuguesa, ourivesaria e uma hist\u00f3ria iniciada no contexto da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal.<\/p>\n

Cada pres\u00e9pio \u00e9 acompanhado pela publica\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 obra, com texto de Agustina Bessa-Lu\u00eds<\/strong>, estabelecendo um di\u00e1logo entre escultura e literatura portuguesa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Work of Art with History and Devotion
\nIn 1982, Leit\u00e3o & Irm\u00e3o invited sculptor Gra\u00e7a Costa Cabral to create a unique nativity scene for the visit of His Holiness Pope John Paul II to Portugal.
\nThis special creation was offered to the Pope as an official gift from the Portuguese State, symbolizing the union between faith, art, and Portuguese tradition.<\/p>\n

\u00daltimas Unidades Dispon\u00edveis
\nEm 2026, a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o volta a apresentar esta ic\u00f3nica obra de arte sacra.
\nThis will be the last opportunity to purchase the Gra\u00e7a Costa Cabral Nativity Scene, as we will be closing down our existing stock permanently, with no new editions planned.
\nEach nativity scene is a unique artistic testimony, combining spirituality, beauty, and the best of contemporary Portuguese sculpture.<\/p>\n

The edition includes an exclusive book by Agustina Bessa-Lu\u00eds, dedicated to the history and symbolism of the Nativity scene.
\nThis publication, available only with the purchase of the piece, further enriches the experience of those who value art, literature, and spirituality.<\/p>","protected":false},"featured_media":34542,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[74,477,676,128,127,496],"product_tag":[270],"class_list":["post-34492","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-decoracao","product_cat-decoracao-de-natal","product_cat-gift-selection","product_cat-presentes-acima-de-10000e","product_cat-presentes-entre-5000e-a-10000e","product_cat-sem-desconto","product_tag-prata","first","onbackorder","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"acf":[],"yoast_head":"\nPres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pres\u00e9pio em prata de Gra\u00e7a Costa Cabral para a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o, criado por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal. Uma obra da escultura portuguesa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pres\u00e9pio em prata de Gra\u00e7a Costa Cabral para a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o, criado por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal. Uma obra da escultura portuguesa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T08:43:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/\",\"name\":\"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-04T15:30:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T08:43:32+00:00\",\"description\":\"Pres\u00e9pio em prata de Gra\u00e7a Costa Cabral para a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o, criado por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal. Uma obra da escultura portuguesa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sem desconto\",\"item\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/categoria-produto\/sem-desconto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/\",\"name\":\"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\",\"description\":\"Joalheiros desde 1822\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#organization\",\"name\":\"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\",\"url\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/leitaoirmao-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/leitaoirmao-logo.png\",\"width\":426,\"height\":89,\"caption\":\"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o","description":"Pres\u00e9pio em prata de Gra\u00e7a Costa Cabral para a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o, criado por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal. Uma obra da escultura portuguesa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o","og_description":"Pres\u00e9pio em prata de Gra\u00e7a Costa Cabral para a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o, criado por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal. Uma obra da escultura portuguesa.","og_url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/","og_site_name":"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o","article_modified_time":"2026-10-21T08:43:32+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/","url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/","name":"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg","datePublished":"2025-11-04T15:30:25+00:00","dateModified":"2026-10-21T08:43:32+00:00","description":"Pres\u00e9pio em prata de Gra\u00e7a Costa Cabral para a Leit\u00e3o & Irm\u00e3o, criado por ocasi\u00e3o da visita de Jo\u00e3o Paulo II a Portugal. Uma obra da escultura portuguesa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1080-x-1080.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/product\/presepio-graca-costa-cabral-edicao-limitada-e-numerada-leitao-irmao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sem desconto","item":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/categoria-produto\/sem-desconto\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pres\u00e9pio Gra\u00e7a Costa Cabral \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Limitada e Numerada | Leit\u00e3o & Irm\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#website","url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/","name":"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o","description":"Joalheiros desde 1822","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#organization","name":"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o","url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/leitaoirmao-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/leitaoirmao-logo.png","width":426,"height":89,"caption":"Leit\u00e3o & Irm\u00e3o"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40387,"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34492\/revisions\/40387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34492"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34492"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leitao-irmao.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}